JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ sleeve (esp. of a kimono) ▶ pocket of sleeve
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ vicinity (esp. of a bridge) |
|||||
| 3. |
[n]
▶ foot of a mountain ▶ base of a mountain |
|||||
| 6. | A 2012-08-26 12:20:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2012-08-26 04:07:49 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | Add “pocket of sleeve” – used esp. in “putting something in one’s sleeve” (Read in story.) |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>pocket of sleeve</gloss> |
|
| 4. | A 2010-07-20 04:12:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Split last gloss |
|
| Diff: | @@ -21,1 +21,2 @@ -<gloss>foot of a mountain/base of a mountain</gloss> +<gloss>foot of a mountain</gloss> +<gloss>base of a mountain</gloss> |
|
| 3. | A* 2010-07-19 20:29:25 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | generalizing first sense slightly; resorting last two senses---all dictionaries i have access to (except kojien) either put the bridge sense before the mountain sense or else omit the mountain sense entirely. "vicinity" would seem to be the better translation of ほたり, etc. and prog waei has: "二人は橋のたもとで会った -- The couple met by [near] the bridge."; rephrasing third sense slightly |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sleeve (of a kimono)</gloss> +<gloss>sleeve (esp. of a kimono)</gloss> @@ -17,1 +17,1 @@ -<gloss>foot, base of a mountain</gloss> +<gloss>vicinity (esp. of a bridge)</gloss> @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>foot of a bridge</gloss> +<gloss>foot of a mountain/base of a mountain</gloss> |
|
| 2. | A* 2010-07-19 18:34:56 Scott | |
| Refs: | daij/gg5 |
|
| Comments: | I've eliminated the previous (2) as I believe it came from daij (かたわら。あたり。ほとり。) and looks like it applies exclusively to bridges. [see=2078390・袂を分かつ[1]] could also xref: 袂を連ねる `, 袂を絞る |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sleeve</gloss> +<gloss>sleeve (of a kimono)</gloss> @@ -17,2 +17,5 @@ -<gloss>area</gloss> -<gloss>vicinity</gloss> +<gloss>foot, base of a mountain</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>foot of a bridge</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||