| 9. |
A 2022-11-05 04:16:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Sounds very bureaucratic. |
| 8. |
A* 2022-11-05 01:03:41
|
| |
Comments: |
Per sources cited |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>bomb scattering radioactive materials</gloss>
+<gloss>radiological dispersal device</gloss> |
| 7. |
A* 2022-11-04 20:09:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5: 〔放射性物質などをばらまく爆弾〕 a (radioactively) “dirty” bomb. |
| |
Comments: |
I feel an amplification helps understand the term. |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>bomb scattering radioactive materials</gloss> |
| 6. |
A* 2022-11-04 12:33:18
|
| |
Refs: |
Wikipefia suggests "radiological dispersal device"
see also:
https://www.osha.gov/radiological-dispersal-devices |
| |
Comments: |
I don't think that's an improvement - 汚い爆弾 is a calque from the English "dirty bomb" anf that's also the only way I've seen i referred to in English. |
| |
Diff: |
@@ -13 +12,0 @@
-<gloss>highly radioactive bomb</gloss> |
| 5. |
A 2022-11-04 00:39:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
Making it clearer. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss>highly radioactive bomb</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2022-11-03 23:05:08
|
| |
Refs: |
https://news.yahoo.co.jp/pickup/6443649
「汚い爆弾」製造の兆候確見られず、ウクライナ3施設＝ＩＡＥＡ |
| 3. |
A 2015-10-08 12:31:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2015-10-06 15:44:15 luce
|
| |
Refs: |
n-grams
汚い爆弾 16 |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&exp;</pos> |
| 1. |
A 2006-02-07 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |