JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[exp,v1]
[id]
▶ to make a leap into the dark ▶ to take the plunge ▶ to jump in at the deep end ▶ [lit] to jump off the veranda of the Kiyomizu temple
|
7. | A 2023-12-30 06:41:50 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮ │ 清水の舞台から飛び降りる │ 23,469 │ 95.7% │ │ 清水の舞台から飛び下りる │ 842 │ 3.4% │ - (daijr, sankoku, kanjipedia) │ 清水の舞台から飛びおりる │ 211 │ 0.9% │ - sK │ きよみずのぶたいからとびおりる │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーーーーーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
6. | A 2023-09-29 13:02:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2023-09-29 02:10:44 | |
Diff: | @@ -23 +23 @@ -<gloss g_type="lit">to jump off the stage of the Kiyomizu temple</gloss> +<gloss g_type="lit">to jump off the veranda of the Kiyomizu temple</gloss> |
|
4. | A 2015-05-15 02:54:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | N-grams |
|
Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>清水の舞台から飛びおりる</keb> |
|
3. | A* 2015-05-15 00:29:41 Marcus Richert | |
Refs: | daijr |
|
Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>清水の舞台から飛び下りる</keb> @@ -12,0 +16 @@ +<misc>&id;</misc> @@ -15,0 +20 @@ +<gloss g_type="lit">to jump off the stage of the Kiyomizu temple</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries) |