| 5. |
A 2024-03-27 22:30:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2024-03-27 21:51:30 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
鑞付 298 - sK |
| |
Comments: |
Simplifying readings.
鑞付け is >3% in the n-grams. Dropping rK. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,4 @@
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鑞付</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,6 +18,0 @@
-<re_restr>ろう付け</re_restr>
-<re_restr>鑞付け</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>ローづけ</reb>
-<re_restr>ロー付け</re_restr> |
| 3. |
A 2023-05-21 03:56:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Both GG5 and 中辞典 have "soldering" as well, but I agree it's best omitted. |
| 2. |
A* 2023-05-21 03:14:20 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
鑞付け 778 3.6%
ろう付け 10790 49.3%
ロー付け 9831 44.9%
ろうづけ 334 1.5%
ローづけ 24 0.1%
ろうつけ 93 0.4%
ローつけ 22 0.1%
https://ja.wikipedia.org/wiki/はんだ付け
はんだ付けは、はんだによって金属をつぎあわすことであり、下記のツリーで示されるように、ろう接（鑞接、ろうせつ、brazing and soldering ）の一種ともされる。
ろう接（brazing and soldering）
├ ろう付け (brazing)
└ はんだ付け（soldering) |
| |
Comments: |
reorder kanji forms, +[rK], removing "soldering" gloss.
==
Not [uk] because of 付, but 鑞 is obviously [uk].
ハンダ付け is soldering. There is an overlap in concepts. Brazing is a high-temp affair with a torch for joining metal pipes (and similar activities). Soldering is low-temp, low-melting-point, as would be done on a circuit board.
Wikipedia xref is Brazing, and there is a dedicated page for soldering under ハンダ付け as well.
All "brazing"
https://eow.alc.co.jp/search?q=ろう付け
All "brazing"
https://context.reverso.net/translation/japanese-english/ろう付
The inclusion of "soldering" here just introduces unneeded ambiguity. (I am looking for the word for "soldering on a circuit board" to try and get some professional work done. Had to figure out which of our "soldering" entries actually applies...) |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>鑞付け</keb>
+<keb>ろう付け</keb>
@@ -11 +11,2 @@
-<keb>ろう付け</keb>
+<keb>鑞付け</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<re_restr>ろう付け</re_restr>
@@ -16 +17,0 @@
-<re_restr>ろう付け</re_restr>
@@ -24 +24,0 @@
-<gloss>soldering</gloss> |
| 1. |
A 2005-07-13 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |