JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2056450 Active (id: 2229186)
独りごちる一人ごちる独り言ちる
ひとりごちる
1. [v1,vi] [form,uk]
▶ to talk to oneself
▶ to mutter
Cross references:
  ⇐ see: 2056440 独り言つ【ひとりごつ】 1. to talk to oneself; to mutter

Conjugations


History:
7. A 2023-04-21 22:35:44  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2023-04-21 12:31:50  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs:
独りごちる	2773	19.9%
一人ごちる	2682	19.2%
独り言ちる	255	1.8%
ひとりごちる	8237	59.1%
  Diff:
@@ -19,0 +20 @@
+<misc>&uk;</misc>
5. A 2023-04-21 12:00:12  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2023-04-21 10:06:14  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
独りごちる	2,773	48.6%	
独り言ちる	255	4.5%   - meikyo
一人ごちる	2,682	47.0%
  Comments:
I think iK can be dropped from 一人ごちる. It's nearly as a common as 独りごちる and shinmeikai has 一人ごつ for ひとりごつ.
Tagged as 文 in sankoku.
I don't think the x-ref is needed.
  Diff:
@@ -8,2 +8 @@
-<keb>独り言ちる</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>一人ごちる</keb>
@@ -12,2 +11 @@
-<keb>一人ごちる</keb>
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<keb>独り言ちる</keb>
@@ -20 +18,2 @@
-<xref type="see" seq="2056440">独り言つ</xref>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&form;</misc>
3. A 2011-11-04 03:00:01  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
not sure 一人 is necessarily iK, but it's borderline
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml