JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
[yoji]
▶ one calamity followed close on the heels of another ▶ out of the frying pan into the fire ▶ [lit] tiger in front, wolf in the back |
|
| 5. | A 2014-08-25 02:10:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 4. | A 2012-07-01 06:04:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2012-06-26 12:41:30 Marcus | |
| Comments: | more literal? |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss g_type="lit">keeping at bay a tiger at the front gate, while a wolf appears at the back</gloss> +<gloss g_type="lit">tiger in front, wolf in the back</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 12:40:44 Marcus | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>one calamity followed close on the heels of another (lit: keeping at bay a tiger at the front gate, while a wolf appears at the back)</gloss> +<gloss>one calamity followed close on the heels of another</gloss> @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss g_type="lit">keeping at bay a tiger at the front gate, while a wolf appears at the back</gloss> |
|
| 1. | A 2005-06-10 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|