JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2040840 Active (id: 1999686)
妄言多謝
もうげんたしゃぼうげんたしゃ
1. [exp] [yoji]
《used deferentially, in a letter, etc.》
▶ kindly excuse my reckless remarks
▶ please excuse my thoughtless words



History:
5. A 2019-03-07 03:14:38  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2019-03-06 07:58:43 
  Diff:
@@ -18 +18 @@
-<gloss>please excuse my thoughtless words.</gloss>
+<gloss>please excuse my thoughtless words</gloss>
3. A 2018-02-20 23:14:50  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>Kindly excuse my reckless remarks</gloss>
-<gloss>Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.)</gloss>
+<s_inf>used deferentially, in a letter, etc.</s_inf>
+<gloss>kindly excuse my reckless remarks</gloss>
+<gloss>please excuse my thoughtless words.</gloss>
2. A 2014-08-25 02:56:37  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
Kanji Haitani list
  Comments:
Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff:
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&yoji;</misc>
1. A 2005-06-10 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml