JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-no,n]
▶ ancestral ▶ hereditary ▶ handed down from generation to generation |
|
| 2. |
[adv]
▶ for generations ▶ from generation to generation |
|
| 7. | A 2023-08-03 01:48:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2023-08-02 20:07:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5: 先祖代々この寺の檀家です. We have been supporters of [worshipped at] this temple for generations. luminous: 彼の家は先祖代々医者だ (⇒代々医者を開業している) His family has practiced medicine for generations. |
|
| Comments: | A separate adverbial sense might be helpful here. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -15 +15,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos> @@ -18,2 +18,6 @@ -<gloss>generation after generation</gloss> -<gloss>passing from father to son</gloss> +<gloss>handed down from generation to generation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>for generations</gloss> +<gloss>from generation to generation</gloss> |
|
| 5. | A 2023-08-01 21:57:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 先祖代々 279823 先祖代代 1181 |
|
| Comments: | Yes |
|
| 4. | A* 2023-08-01 18:09:05 Marcus Aseth <...address hidden...> | |
| Comments: | 先祖代々 should be at the head, right? |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>先祖代代</keb> +<keb>先祖代々</keb> @@ -8 +8 @@ -<keb>先祖代々</keb> +<keb>先祖代代</keb> |
|
| 3. | A 2022-08-01 02:15:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -16 +15,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||