JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2026970 Active (id: 1982443)
お願い申し上げる
おねがいもうしあげる
1. [exp,v1] [hum]
▶ to ask (humbly)
▶ to request (humbly)

Conjugations


History:
8. A 2018-06-15 10:45:54  Robin Scott <...address hidden...>
7. A* 2018-06-15 01:38:28  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
Having a [hum] but no [pol] with a note reading "very polite" is a little weird.
The "humbly" in the gloss isn't a duplicate of the [hum] tag but as in "I humbly ask"
  Diff:
@@ -14,2 +14,2 @@
-<s_inf>very polite</s_inf>
-<gloss>please</gloss>
+<gloss>to ask (humbly)</gloss>
+<gloss>to request (humbly)</gloss>
6. A 2015-09-24 01:20:05  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2015-09-20 14:24:31  Johan Råde <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<misc>&pol;</misc>
+<misc>&hum;</misc>
4. A 2010-08-21 02:01:20  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml