JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp]
《displayed on banners in a sumo hall》 ▶ All Seats Sold, Thank You |
|
| 2. |
[n]
▶ full house ▶ sell-out crowd |
|
| 4. | A 2020-05-11 12:03:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://yoji.jitenon.jp/cat/search.php?getdata=満員御礼+&search=contain |
|
| Comments: | Is it really yoji? |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A* 2020-05-11 09:50:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://ja.wikipedia.org/wiki/満員御礼 "転じて相撲に限らず、演芸場、野球場、イベント会場や公共施設、飲食店などで人が一杯の状態を「満員御礼」と表現することもある。" |
|
| Comments: | It's the message on the banner, not the banner itself. Also used as a noun to refer to selling out a venue. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,6 @@ +<pos>&exp;</pos> +<misc>&yoji;</misc> +<s_inf>displayed on banners in a sumo hall</s_inf> +<gloss>All Seats Sold, Thank You</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,2 +18,2 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>banners of thanks for the full house (in sumo tournaments, soccer matches, concerts, etc.)</gloss> +<gloss>full house</gloss> +<gloss>sell-out crowd</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:51:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|