JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.) ▶ main story ▶ main part(s) of a story |
|
| 2. |
[n]
▶ this volume |
|
| 3. |
[n]
▶ the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater) ▶ feature film (main item in a cinema program) |
|
| 4. |
[n]
▶ movie based on a TV series ▶ movie version of a TV series |
|
| 7. | A 2021-10-29 00:32:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-10-27 23:53:12 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 続編などに対し中心となる編。正編。 |
|
| Comments: | I think "original story" is fine. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +15 @@ +<gloss>original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.)</gloss> @@ -24 +25,2 @@ -<gloss>movie (at the movie theater; as opposed to the trailers shown before it)</gloss> +<gloss>the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater)</gloss> +<gloss>feature film (main item in a cinema program)</gloss> |
|
| 5. | A* 2021-10-24 10:53:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: 1 〔続編に対して〕 the original 「story [version]. 2 【映･テレビ】 〔予告編に対して映画･ドラマ本体〕 a feature film; a main program. 3 〔この編〕 this version; this volume. ルミナス: (続編に対して) original [first] story; (映画の予告編などに対し) feature film, main program |
|
| Comments: | The JEs agree on "original story". Maybe they're more up-to-date. |
|
| 4. | A* 2021-10-24 09:30:00 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj daijs not seeing "original story" in the kokugos, looks like a bad translation of 正編 |
|
| Diff: | @@ -15,2 +15,2 @@ -<gloss>original story</gloss> -<gloss>original version</gloss> +<gloss>main story</gloss> +<gloss>main part(s) of a story</gloss> @@ -24 +24,6 @@ -<gloss>main story</gloss> +<gloss>movie (at the movie theater; as opposed to the trailers shown before it)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>movie based on a TV series</gloss> +<gloss>movie version of a TV series</gloss> |
|
| 3. | A 2021-10-24 00:17:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||