| 5. |
A 2011-02-21 06:17:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2011-02-21 05:40:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
wiki (old revision), gets lots of hits |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +11,4 @@
+<k_ele>
+<keb>自爆霊</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,1 +20,1 @@
-<xref type="see">浮遊霊</xref>
+<xref type="see" seq="2612240">浮遊霊</xref> |
| 3. |
A* 2011-02-21 05:14:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij, wiki |
| |
Comments: |
xref will go live |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +5,3 @@
+<keb>地縛霊</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +9,1 @@
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -12,1 +16,2 @@
-<gloss>A ghost who is bound to one specific physical location after death.</gloss>
+<xref type="see">浮遊霊</xref>
+<gloss>ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)</gloss> |
| 2. |
A* 2011-02-21 05:04:40
|
| |
Refs: |
Yahoo Japan dictionary entry: 自分の死を受け入れられなかったり、理解できなかったりして、死亡した土地や建物などから離れずにいるとされる霊。→浮遊霊 |
| |
Comments: |
This word has nothing to do with suicide and everything to do with being "self bound" to a specific location after death, either because of strong attachment or confusion over one's own post-mortem existentiality. Suicide victims may often become such spirits, but using 'suicide' in the definition is incorrect and misleading. |
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>ghost of a suicide victim</gloss>
+<gloss>A ghost who is bound to one specific physical location after death.</gloss> |
| 1. |
A 2004-03-30 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |