JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs,vi]
《usu. used adjectivally as 浮世離れした》 ▶ otherworldliness ▶ detachment from the real world ▶ lack of worldly sense |
|
| 4. | A 2021-11-17 22:52:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 3. | A 2018-05-31 06:52:15 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daijs and daijr all only use 浮世離れ(の)した in their examples |
|
| Comments: | We should probably unify how we use tildes vs ellipses in notes (which one do we use as an abbr for the entry, and which one for something that follows or precedes the entry?) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<s_inf>usu. used adjectivally as 浮世離れした</s_inf> |
|
| 2. | A* 2018-05-30 20:37:16 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, prog G n-grams: 浮世離れ 46255 浮き世離れ 5243 浮世ばなれ 1001 |
|
| Comments: | "［名］(スル)" in the refs. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>浮世離れ</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>浮世離れ</keb> +<keb>浮世ばなれ</keb> @@ -14,4 +17,5 @@ -<pos>&adj-no;</pos> -<gloss>unworldly</gloss> -<gloss>other-worldly</gloss> -<gloss>free from worldliness</gloss> +<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>otherworldliness</gloss> +<gloss>detachment from the real world</gloss> +<gloss>lack of worldly sense</gloss> |
|
| 1. | A 2013-03-05 22:23:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス |
|
| Comments: | Merging rejected 2777180. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>浮世離れ</keb> +</k_ele> @@ -11,1 +14,0 @@ -<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +15,1 @@ +<gloss>unworldly</gloss> |
|