JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2006850 Active (id: 2222185)
思う壺にはまる； 思うつぼにはまる； 思うツボにはまる； 思う壺に嵌る； 思う壷にはまる [sK] ； 思うツボに嵌る [sK]
【 おもうつぼにはまる 】
1. [exp,v5r] [id]
▶ to turn out just as one wished
▶ to come up to one's expectations
▶ to play into the hands (of)

Conjugations


History:
10. A 2023-02-19 01:58:06  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
The threshold for rK is ~3%. 思う壺に嵌る alone accounts for 5% of the total counts, and the various 嵌る forms add up to about 8%.
  Diff: 
@@ -13,0 +14,3 @@
+<keb>思う壺に嵌る</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -16,4 +18,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>思う壺に嵌る</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
9. A 2023-02-19 01:35:12  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I'll make that one rK. It probably should be visible.
  Diff: 
@@ -19 +19 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
8. A 2023-02-18 08:51:12  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments: 
I think showing 3 forms is already quite a lot, but either way this suggestion really pertains to policy, not just this specific entry, so this discussion would be better suited for the github.
7. A* 2023-02-18 08:42:56  Brian Krznarich <...address hidden...>
  Refs: 
https://twitter.com/search?q=思う壺に嵌&src=typed_query&f=live
  Comments: 
Any chance we could remove [sK] from 思う壺に嵌る?  The cited　って n-gram counts put 思う壺に嵌って at 5.3%, which is not horrible.  If there are kanji forms, I like to see them, and I think this might cause jisho.org to hide the kanji form entirely (which was my motivation for the edit in the first place). 

It's not a "dead" usage.  Still uncommon (5%), but you see the kanji form on twitter often enough.
6. A 2023-02-17 21:47:52  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2006850 Rejected (id: 1050666)
思う壺にはまる； 思う壷にはまる； 思うつぼにはまる
【 おもうつぼにはまる 】
1. [exp] [id]
▶ to turn out just as one wished
▶ to play into the hands (of)

History:
3. R 2010-11-15 19:54:11  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
this one conjugates
2. A* 2010-11-15 17:13:52  Scott
  Diff: 
@@ -18,1 +18,1 @@
-<pos>&v5r;</pos>
+<misc>&id;</misc>
1. A 2010-11-15 11:18:40  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*-
  Diff: 
@@ -18,0 +18,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.