JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv-to,adv]
[uk]
▶ slightly ▶ lightly ▶ thinly ▶ faintly ▶ dimly |
|
| 5. | A 2021-05-30 04:06:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-05-29 04:35:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | うっすら 696223 薄ら 55519 薄っすら 91056 ウッスラ 3992 |
|
| Comments: | Tanaka example is ウッスラ. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ウッスラ</reb> +<re_nokanji/> |
|
| 3. | A 2014-03-21 01:39:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 2. | A* 2014-03-21 00:02:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | koj, daij, meikyo, shinmeikai, etc. |
|
| Comments: | i don't think these readings should be merged. うっすら is an adverb, うすら is a prefix (indicated here as adj-f) |
|
| Diff: | @@ -14,4 +13,0 @@ -<r_ele> -<reb>うすら</reb> -<re_restr>薄ら</re_restr> -</r_ele> @@ -19 +14,0 @@ -<pos>&adj-f;</pos> @@ -20,0 +16 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -21,0 +18,2 @@ +<gloss>slightly</gloss> +<gloss>lightly</gloss> @@ -23,17 +21,2 @@ -<gloss>lightly</gloss> -<gloss>slightly</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>hazy</gloss> -<gloss>fuzzy</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&adj-f;</pos> -<pos>&adv-to;</pos> -<misc>&uk;</misc> -<gloss>dim</gloss> -<gloss>faint</gloss> -<gloss>slight</gloss> +<gloss>faintly</gloss> +<gloss>dimly</gloss> |
|
| 1. | A* 2014-03-20 10:53:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Unidic/ngrams (2:1), WWW pages confirm. Eijiro has this form, but kana-alone is more common. |
|
| Comments: | 薄っすら has to be "io", and despite it being more common than (the correct) 薄ら I'm not inclined to put it first. It's "uk" - GG5 & ルミナス only have it in kana. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,4 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>薄っすら</keb> +<ke_inf>&io;</ke_inf> @@ -11,0 +16 @@ +<re_restr>薄ら</re_restr> @@ -23,0 +29 @@ +<misc>&uk;</misc> @@ -29,0 +36 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|