JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ piece of junk ▶ worn-out article |
|
| 2. |
[adj-na,adj-no]
▶ clumsy ▶ useless ▶ no good ▶ unreliable |
|
| 3. |
[n]
▶ dismantled car |
|
| 4. |
[n]
[dated]
▶ hitting (with fist) ▶ striking |
|
| 5. | A 2020-07-02 21:46:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -28,0 +29 @@ +<misc>&dated;</misc> |
|
| 4. | A* 2020-07-02 12:31:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | ポンコツなブログ 286 https://eigobu.jp/magazine/ponkotsu |
|
| Comments: | I think the adjectives work best as a separate sense, though in meaning sense 1 & 2 are close I think sense 4 is dated. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<gloss>piece of junk</gloss> +<gloss>worn-out article</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-na;</pos> @@ -13,2 +18,8 @@ -<gloss>piece of junk (esp. dismantled or broken down car)</gloss> -<gloss>worn-out article</gloss> +<gloss>clumsy</gloss> +<gloss>useless</gloss> +<gloss>no good</gloss> +<gloss>unreliable</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>dismantled car</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-29 07:00:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Oops. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>piece of junk (esp. dismantled or broken down car</gloss> +<gloss>piece of junk (esp. dismantled or broken down car)</gloss> |
|
| 2. | A 2012-05-29 04:46:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| Comments: | Refs show it can be quite general. |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,3 @@ -<gloss>dismantled car</gloss> -<gloss>broken down car</gloss> -<gloss>piece of junk</gloss> +<pos>&adj-no;</pos> +<gloss>piece of junk (esp. dismantled or broken down car</gloss> +<gloss>worn-out article</gloss> |
|
| 1. | A* 2012-05-29 04:19:53 Marcus | |
| Refs: | daijs (doesn't list katakana) |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>ぽんこつ</reb> +</r_ele> @@ -9,0 +12,2 @@ +<gloss>dismantled car</gloss> +<gloss>broken down car</gloss> @@ -11,0 +16,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>hitting (with fist)</gloss> +<gloss>striking</gloss> +</sense> |
|