| 7. |
A 2021-11-06 07:58:02 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 6. |
A 2021-04-23 10:06:17 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2021-04-23 09:20:12 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5, prog, daij |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<xref type="see" seq="1612740">あの世</xref>
@@ -15,0 +17 @@
+<gloss>this life</gloss> |
| 4. |
A 2019-07-08 21:21:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2019-07-08 21:08:40 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -15 +14,0 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
@@ -17 +16 @@
-<gloss>the present life (in contrast to the land of the dead)</gloss>
+<gloss>world of the living</gloss> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2012-05-04 22:28:08 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-05-04 13:37:45 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
* Add spelling 此の世 – merge from 1725260
* Explain contrast – this is contrasted with あの世 (land of the dead)
(Compare also 此岸、彼岸 which are the corresponding Buddhist terms.) |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>此の世</keb>
@@ -14,1 +17,1 @@
-<gloss>the present life</gloss>
+<gloss>the present life (in contrast to the land of the dead)</gloss> |