JMdictDB - Entries

jmdict 1985110 Active (id: 2278851)
お巡り；お回り；お廻り；御廻り [sK] ；御巡り [sK] ；御回り [sK]
【おまわり】

[n] [uk,col]
《esp. お巡り》
▶ police officer
▶ cop

Cross references:
	⇒ see: 1002120 【おまわりさん】 1. police officer

[n]
《esp. お回り》
▶ walking in a circle (dog trick)

[n] [arch]
《secret language of court ladies》
▶ side dish (eaten with rice)

Cross references:
	⇒ see: 1762090 女房言葉 1. secret language of court ladies (Muromachi period)

History:

15.	A 2023-10-01 22:25:29 Jim Breen <...address hidden...>
14.	A* 2023-10-01 21:40:06 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	daijr
	Comments:	I don't think the archaic "rounds" sense is needed. Even daijs and koj don't have it.
	Diff:	@@ -30 +30 @@ -<xref type="see" seq="1002120">お巡りさん</xref> +<xref type="see" seq="1002120">おまわりさん</xref> @@ -31,0 +32 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -33 +34 @@ -<gloss>policeman</gloss> +<gloss>police officer</gloss> @@ -42,0 +44 @@ +<xref type="see" seq="1762090">女房言葉</xref> @@ -44,9 +46,2 @@ -<gloss>rounds (doctor, police beat, etc.)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<xref type="see" seq="1588930">おかず・1</xref> -<xref type="see" seq="1762090">女房言葉</xref> -<misc>&uk;</misc> -<misc>&arch;</misc> -<gloss>vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)</gloss> +<s_inf>secret language of court ladies</s_inf> +<gloss>side dish (eaten with rice)</gloss>
13.	A 2023-09-30 22:50:58 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -20,0 +23 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
12.	A 2019-12-09 00:05:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -39,5 +38,0 @@ -<pos>&exp;</pos> -<misc>&pol;</misc> -<gloss>(please) go around</gloss> -</sense> -<sense>
11.	A* 2019-12-08 16:56:16 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think we need sense 3. It's just an abbreviation of お巡りください. We don't have similar senses on other entries.
(show/hide 10 older log entries)
10.	A 2019-10-25 02:25:08 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Yes, it's more an expression.
	Diff:	@@ -39,2 +39 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> +<pos>&exp;</pos>
9.	A* 2019-10-25 02:10:30
	Comments:	"please go around" makes zero sense for a sense tagged n,vs.
8.	A 2019-10-24 19:56:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I guess so.
7.	A* 2019-10-24 10:55:54 Nicolas Maia
	Comments:	As in お待ち、おいたたき etc
	Diff:	@@ -39,0 +40,6 @@ +<pos>&vs;</pos> +<misc>&pol;</misc> +<gloss>(please) go around</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos>
6.	A 2016-04-18 12:28:59 Johan Råde <...address hidden...>
5.	A* 2016-04-18 12:17:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Daijirin sense 3: "同心・目明し・医者などの巡回。「 −を気をつけやれと角をなり／誹風柳多留 10」 ". You don't see many 同心 or 目明し doing rounds these days.
4.	A* 2016-04-17 15:09:36 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	ref for sense 3?
3.	A* 2016-02-12 04:28:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daijr, GG5, etc. G n-grams: お巡り 9884 御巡り 537 御回り 146 お回り 9803 御廻り 567 お廻り 2288 おまわり 29148
	Diff:	@@ -5,0 +6,9 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お回り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お廻り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御廻り</keb> @@ -13,6 +21,0 @@ -<k_ele> -<keb>お回り</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>御廻り</keb> -</k_ele> @@ -24,0 +28,2 @@ +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>esp. お巡り</s_inf> @@ -25,0 +31,11 @@ +<gloss>cop</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>esp. お回り</s_inf> +<gloss>walking in a circle (dog trick)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&arch;</misc> +<gloss>rounds (doctor, police beat, etc.)</gloss> @@ -31,0 +48 @@ +<misc>&arch;</misc> @@ -34,4 +50,0 @@ -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>walking in a circle (dog trick)</gloss> -</sense>
2.	A* 2016-02-08 20:32:40 Scott
	Diff:	@@ -28,0 +29 @@ +<xref type="see" seq="1588930">おかず・1</xref>
1.	A* 2016-02-08 20:21:15 Scott
	Refs:	gg5 daijr koj
	Comments:	Not sure if it should be merged or not. The kokugos merge them.
	Diff:	@@ -5,0 +6,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御巡り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御回り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>お回り</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御廻り</keb> @@ -11,0 +24 @@ +<xref type="see" seq="1002120">お巡りさん</xref> @@ -13,0 +27,10 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1762090">女房言葉</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>walking in a circle (dog trick)</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries