JMdictDB - Entries

jmdict 1982860 Active (id: 2074177)
代
【だい】

[n,n-suf]
▶ charge
▶ cost
▶ price

[n,n-suf]
▶ generation
▶ age
▶ (school) year
▶ cohort
▶ reign

Cross references:
	⇐ see: 1595380 １０代【じゅうだい】 2. the tenth generation

[n,n-suf] {geology}
▶ era

[n,n-suf]
《after someone's name or title》
▶ a representative of
▶ on behalf of
▶ for (someone)

[n,n-suf]
《used after a phone number》
▶ switchboard number

Cross references:
	⇒ see: 2206170 代表電話番号 1. switchboard number

[ctr]
▶ counter for decades of ages, eras, etc.

Cross references:
	⇐ see: 2432860 代当主【だいとうしゅ】 1. the n-th generation head of a family

[ctr]
▶ counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 2842624 代目【だいめ】 1. nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

[ctr] [abbr]
▶ proxy application company

Cross references:
	⇒ see: 2394080 代理申請会社 1. proxy application company

[n] [abbr]
《used in dictionaries, etc.》
▶ pronoun

Cross references:
	⇒ see: 1412340 代名詞 1. pronoun

History:

20.	A 2020-07-04 05:27:07 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think they both work.
	Diff:	@@ -21,0 +22,2 @@ +<gloss>(school) year</gloss> +<gloss>cohort</gloss>
19.	A* 2020-06-30 15:31:23 Opencooper
	Comments:	cohort?
18.	A* 2020-06-30 01:44:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	something like "school year", maybe?
17.	A* 2020-06-30 01:14:40 Nicolas Maia
	Refs:	https://hinative.com/ja/questions/9892926
	Comments:	There's another meaning to this, close to sense 2, that I'm not really sure how to express. Someone on Terrace House introduced herself and said 私は20歳で21の代. I feel like the current glosses are not helpful in understanding that sentence.
16.	A 2019-03-12 08:09:10 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 15 older log entries)
15.	A* 2019-03-10 05:47:33 Marcus Richert <...address hidden...>
	Diff:	@@ -42 +42,2 @@ -<gloss>used after a phone number to indicate that it is a switchboard number</gloss> +<s_inf>used after a phone number</s_inf> +<gloss>switchboard number</gloss>
14.	A 2017-02-10 07:18:20 Jim Breen <...address hidden...>
13.	A* 2017-02-09 22:18:02 Robin Scott
	Comments:	Removed outdated x-refs. I was going to fix them but they're unnecessary, in my view.
	Diff:	@@ -20 +19,0 @@ -<xref type="see" seq="1412560">台・だい・6</xref> @@ -47 +45,0 @@ -<xref type="see" seq="1412560">台・だい・6</xref>
12.	A 2015-05-14 21:02:58 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -34 +34,2 @@ -<gloss>(after someone's name or title) a representative of</gloss> +<s_inf>after someone's name or title</s_inf> +<gloss>a representative of</gloss>
11.	A 2013-01-27 08:03:16 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I agree. It may seem a fine point, but I see none of the JEs I looked at use "dynasty".
10.	A* 2013-01-24 09:11:59 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	i think it is misleading to put 'dynasty' here. 'dynasty' means 'series of hereditary rulers', unlike 'reign', AFAIK it generally doesn't also mean a time period. 清代 = Qing era; Qing reign; age of the Qing dynasty, etc. e.g., check the word usage here: http://en.wikipedia.org/wiki/Qing_dynasty
	Diff:	@@ -24,1 +24,0 @@ -<gloss>dynasty</gloss>
9.	A* 2013-01-24 08:11:12 Marcus Richert
	Refs:	nikk (太監): "中国、明・清代、宦官の官庁の長官。" daijs: (太監) "中国の官名。遼代は大府・少府の長官。元代から清代にかけては宦官の官庁の長官。" total of 106 daijs entry contain the word "清代"
	Diff:	@@ -24,0 +24,1 @@ +<gloss>dynasty</gloss>
8.	A 2012-08-03 05:04:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Diff:	@@ -61,1 +61,1 @@ -<xref type="see" seq="1412340">代名詞</xref> +<xref type="see" seq="1412340">代名詞・1</xref> @@ -63,1 +63,2 @@ -<gloss>pronoun (used in dictionaries, etc.)</gloss> +<s_inf>used in dictionaries, etc.</s_inf> +<gloss>pronoun</gloss>
7.	A 2012-08-03 03:55:17 Jim Breen <...address hidden...>
6.	A* 2012-08-03 03:19:57 Marcus
	Refs:	(代名 in nikk) http://www.japanknowledge.com/contents/hanrei/nikkoku/nikkoku0 5.html
5.	A* 2012-08-03 03:11:45 Marcus
	Refs:	http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj/jj8_4.html http://dic.yahoo.co.jp/guide/jj02/jj9.html
	Diff:	@@ -59,0 +59,6 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<xref type="see" seq="1412340">代名詞</xref> +<misc>&abbr;</misc> +<gloss>pronoun (used in dictionaries, etc.)</gloss> +</sense>
4.	A 2012-05-15 05:56:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
3.	A* 2012-05-14 08:21:57 Marcus
	Diff:	@@ -28,1 +28,2 @@ -<gloss>(geological) era</gloss> +<field>&geol;</field> +<gloss>era</gloss>
2.	A 2010-09-14 23:54:12 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Agree
1.	A* 2010-09-14 19:53:51 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo - だい【代】 (接尾)時代や年齢の範囲を表す。「昭和五〇年―」「三〇―の男性」 ***【表記】「台」とも。***
	Comments:	e.g., we have 十台. easier to keep headwords separate and x-ref between them
	Diff:	@@ -20,0 +20,1 @@ +<xref type="see" seq="1412560">台・だい・6</xref> @@ -44,0 +45,1 @@ +<xref type="see" seq="1412560">台・だい・6</xref>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries