JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1965200 Active (id: 2063327)
スペイン風邪
スペインかぜ
1. [n]
《occ. スペイン風》
▶ Spanish flu



History:
5. A 2020-04-03 05:03:27  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
boh -> both
I think Nikk is rather an outlier there. The problem is that スペイン風 as スペインふう is fairly common and of course means "Spanish-style", as in スペイン風オムレツ. I don't want people looking it up and thinking it's "Spanish flu omelette". Better as a note.
  Diff:
@@ -6,3 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>スペイン風</keb>
@@ -14,0 +12 @@
+<s_inf>occ. スペイン風</s_inf>
4. A* 2020-04-03 04:11:02  Nicolas Maia
  Refs:
nikk https://kotobank.jp/word/スペイン風・スペイン風邪-2053764
  Diff:
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>スペイン風</keb>
3. A 2020-01-21 23:53:44  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I've heard boh.
2. A* 2020-01-21 21:54:45  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_flu
  Comments:
I've only ever heard "Spanish flu".
  Diff:
@@ -12 +11,0 @@
-<gloss>Spanish influenza</gloss>
1. A 2012-01-10 07:52:18  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>Spanish flu</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml