JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5m]
[id]
▶ to say in a round-about way (not to upset) ▶ to cushion the blow ▶ to sugarcoat ▶ [lit] to wrap in wafer paper |
|
| 5. | A 2022-11-02 21:50:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-11-02 21:27:22 hiroto42 <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<gloss>to sugarcoat</gloss> |
|
| 3. | A 2018-06-15 05:41:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Trimming. |
|
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>to say (something) in a round-about way (to not upset somebody else)</gloss> +<gloss>to say in a round-about way (not to upset)</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-06-14 15:37:10 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij gg5 |
|
| Diff: | @@ -13 +13,4 @@ -<gloss>use an indirect expression</gloss> +<misc>&id;</misc> +<gloss>to say (something) in a round-about way (to not upset somebody else)</gloss> +<gloss>to cushion the blow</gloss> +<gloss g_type="lit">to wrap in wafer paper</gloss> |
|
| 1. | A 2010-11-06 00:04:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5m;</pos> |
|