JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[uk]
▶ red-crowned crane (Grus japonensis) ▶ Japanese crane
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ red-cap oranda (goldfish) |
|||||
| 3. |
[n]
▶ Tanchō (koi variety) |
|||||
| 4. |
[n]
▶ having a red crest or patch on the head (of a bird, fish, etc.) |
|||||
| 4. | A 2021-04-03 23:44:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK |
|
| 3. | A* 2021-04-03 22:53:32 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Oranda#Variants https://en.wikipedia.org/wiki/Koi#Varieties |
|
| Comments: | I don't think it can refer to any animal. |
|
| Diff: | @@ -22 +22,9 @@ -<gloss>bird or fish with a red cap or patch on the head</gloss> +<gloss>red-cap oranda (goldfish)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>Tanchō (koi variety)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>having a red crest or patch on the head (of a bird, fish, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-04-03 10:52:48 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Various kokugos: 頂(いただき)の赤いこと。 |
|
| Comments: | This is more the way the kokugos handle it. I think the Wiktionary entry overdoes it a bit. |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,2 @@ -<gloss>red-crowned crane</gloss> -<gloss>Japanese crane (Grus japonensis)</gloss> +<gloss>red-crowned crane (Grus japonensis)</gloss> +<gloss>Japanese crane</gloss> @@ -22,6 +22 @@ -<gloss>red-cap oranda</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> -<gloss>tancho koi</gloss> -<gloss>any colored carp with a solitary red patch on its head</gloss> +<gloss>bird or fish with a red cap or patch on the head</gloss> |
|
| 1. | A* 2021-04-02 16:36:39 MarcusAseth <...address hidden...> | |
| Refs: | https://ja.wiktionary.org/wiki/丹頂 |
|
| Comments: | as the link above shows, there are several animals/plants that share this word, I added meaning only to the extent of my understanding of the reference link, but there is more to add |
|
| Diff: | @@ -19,0 +20,9 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>red-cap oranda</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tancho koi</gloss> +<gloss>any colored carp with a solitary red patch on its head</gloss> +</sense> |
|