JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,v5s]
[id]
▶ to reveal one's true nature ▶ to show one's true colours ▶ to give oneself away ▶ to be exposed (of a lie, etc.)
|
|||||
| 6. | A 2019-03-27 20:06:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2019-03-27 18:25:05 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog 馬脚をあらわす 1845 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>馬脚をあらわす</keb> @@ -20,0 +24,3 @@ +<gloss>to show one's true colours</gloss> +<gloss>to give oneself away</gloss> +<gloss>to be exposed (of a lie, etc.)</gloss> |
|
| 4. | A 2018-01-14 02:57:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 馬脚を露す 154 馬脚を露わす 262 馬脚を現す 2354 馬脚を表わす 30 |
|
| Comments: | I think you meant this order. |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>馬脚を露す</keb> +<keb>馬脚を現す</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>馬脚を現す</keb> +<keb>馬脚を露す</keb> |
|
| 3. | A* 2018-01-13 22:42:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, etc. |
|
| Comments: | not all あらわす are created equal. 現す is the correct one. 35 google hits for 馬脚を表わす; mainly from edict |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>馬脚を表わす</keb> +<keb>馬脚を露す</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>馬脚を露す</keb> +<keb>馬脚を現す</keb> @@ -20 +20 @@ -<gloss>to reveal the true nature</gloss> +<gloss>to reveal one's true nature</gloss> |
|
| 2. | A* 2018-01-09 09:42:27 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -18,0 +19 @@ +<misc>&id;</misc> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||