JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1924560 Active (id: 1949860)
散
【 ばら； バラ (nokanji) 】
1. [n,adj-no] [uk]
▶ loose articles (not packaged with other things)
▶ bulk items
▶ individual items
Cross references:
  ⇐ see: 2825853 散炭【ばらずみ】 2. charcoal sold in bulk (instead of in straw bags)
2. [n] [abbr,uk]
▶ coins
▶ small change
Cross references:
  ⇒ see: 2723980 ばら銭 1. coins; small change



History:
11. A 2017-04-21 03:52:10  Johan Råde <...address hidden...>
10. A* 2017-04-21 00:19:51  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5: ばらで売る sell in bulk
中辞典: ばらで売る sell loose
ルミナス: ばらで売る sell separately
  Comments: 
I think it's all the one sense; just difficult to pin down in English. See if this works.
  Diff: 
@@ -18 +18,2 @@
-<gloss>loose articles</gloss>
+<gloss>loose articles (not packaged with other things)</gloss>
+<gloss>bulk items</gloss>
9. A* 2017-04-20 06:42:00  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
Some examples:
  散炭	charcoal sold in bulk
  散積み貨物	bulk cargo
  散荷	bulk goods
Maybe a separate [adj-f] sense?
8. A* 2017-04-20 00:44:01  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
Daijr, GG5, etc.
  Comments: 
Can't see any support for the old original gloss of "bulk storage".
  Diff: 
@@ -18 +17,0 @@
-<gloss>bulk storage</gloss>
@@ -19,0 +19 @@
+<gloss>individual items</gloss>
7. A 2016-10-15 23:07:12  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 6 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1924560 Rejected (id: 1085495)

ばら； バラ
1. [n,adj-no]
《usu. ばらの, ばらで》
▶ bulk storage
▶ loose articles
▶ short for ばら肉

History:
5. R 2012-02-14 10:48:05  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Already an entry (2675660).
4. A* 2012-02-14 10:23:44  Marcus
  Comments: 
Very common usage
  Diff: 
@@ -16,0 +16,1 @@
+<gloss>short for ばら肉</gloss>
3. A 2012-01-08 16:53:09  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2012-01-08 11:31:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 新和英中辞典,ルミナス
  Comments: 
The refs have ばら as headword, but all the explanations are for ばらの and ばらで.
  Diff: 
@@ -4,0 +4,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ばら</reb>
+</r_ele>
@@ -9,1 +12,2 @@
-<misc>&abbr;</misc>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<s_inf>usu. ばらの, ばらで</s_inf>
@@ -11,0 +15,1 @@
+<gloss>loose articles</gloss>
1. A* 2012-01-08 09:49:05  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
ref?

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.