JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[hon,obs]
▶ young man ▶ boy ▶ son (of one's master, employer, etc.) |
|
| 2. |
[n]
[obs]
《usu. as a term of address》 ▶ husband ▶ (male) lover ▶ dear ▶ darling |
|
| 4. | A 2020-04-25 11:11:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2020-04-25 10:01:21 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr: 年若い男子を敬っていう語。 daijs: 年若く身分の高い男子や主家の息子などを敬っていう語。 |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,5 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<gloss>young lord</gloss> -<gloss>young nobleman</gloss> +<misc>&hon;</misc> +<misc>&obs;</misc> +<gloss>young man</gloss> +<gloss>boy</gloss> +<gloss>son (of one's master, employer, etc.)</gloss> @@ -18,2 +20,2 @@ -<misc>&obsc;</misc> -<s_inf>usu. addressed by women</s_inf> +<misc>&obs;</misc> +<s_inf>usu. as a term of address</s_inf> @@ -21,0 +24,2 @@ +<gloss>dear</gloss> +<gloss>darling</gloss> |
|
| 2. | A 2020-04-24 00:50:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr's gloss is rather different. |
|
| 1. | A* 2020-04-23 15:11:32 dine <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs, nikk: https://kotobank.jp/word/郎君-662556 |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16,7 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<misc>&obsc;</misc> +<s_inf>usu. addressed by women</s_inf> +<gloss>husband</gloss> +<gloss>(male) lover</gloss> +</sense> |
|