JMdictDB - Entries

jmdict 1904380 Active (id: 1051668)
手に落ちる
【てにおちる】

[exp,v1]
▶ to fall into (someone's) hands
▶ to fall under someone's control
▶ to become someone's property (e.g. of an object)

Conjugations

History:

5.	A 2010-11-23 22:10:12 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2010-11-23 21:34:56 Scott
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -14,0 +14,2 @@ +<gloss>to fall under someone's control</gloss> +<gloss>to become someone's property (e.g. of an object)</gloss>
3.	A* 2010-11-23 18:15:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daijr, daijs
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>人の手に落ちる</keb> +<keb>手に落ちる</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>ひとのてにおちる</reb> +<reb>てにおちる</reb> @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>to fall into another's hands</gloss> +<gloss>to fall into (someone's) hands</gloss>
2.	D* 2010-11-23 18:10:57 Scott
	Comments:	In gg5, but obvious
1.	A 2010-11-23 05:04:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1904380 Rejected (id: 1051667)
人の手に落ちる
【ひとのてにおちる】

[exp,v1]
▶ to fall into another's hands

Conjugations

History:

4.	R 2010-11-23 22:09:53 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Have to reject this branch.
3.	A* 2010-11-23 19:43:00 Paul Blay <...address hidden...>
	Comments:	In actual usage ~の手に落ちる appears to be 'base unit'. Where ~ might be a country, an organisation or a race. Where 人の手に落ちる is used the 人 is nearly always restricted with an adjectival phrase or some such (e.g. もっとも高い値段をつけた人の手に落ちる、というオークションスタイルだ。　) Anyway, I don't think this is an amazingly useful entry, but I suppose it's unobjectionable.
2.	D* 2010-11-23 18:10:57 Scott
	Comments:	In gg5, but obvious
1.	A 2010-11-23 05:04:31 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries