JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[exp,adj-i]
▶ ill-natured ▶ of mean disposition ▶ malicious ▶ wicked |
|
| 2. |
[exp,adj-i]
▶ poor-quality ▶ of poor quality |
|
| 5. | A 2021-08-29 23:38:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-08-29 23:27:51 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | chujiten, prog |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,9 @@ +<gloss>ill-natured</gloss> +<gloss>of mean disposition</gloss> +<gloss>malicious</gloss> +<gloss>wicked</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>poor-quality</gloss> @@ -14,2 +22,0 @@ -<gloss>poor-quality</gloss> -<gloss>inferior quality</gloss> |
|
| 3. | A 2015-10-22 05:18:40 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15 @@ -<gloss>inferior quality.</gloss> +<gloss>inferior quality</gloss> |
|
| 2. | A* 2015-10-20 23:16:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 has "性の悪い poor-quality; of poor quality", which might be useful. Agree about it usually being XX性の悪い. Also: "この銀は性が悪い． This silver is of inferior quality." |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>性の悪い犬</keb> +<keb>性の悪い</keb> @@ -8 +8 @@ -<reb>しょうのわるいいぬ</reb> +<reb>しょうのわるい</reb> @@ -11,3 +11,5 @@ -<pos>&n;</pos> -<gloss>vicious dog</gloss> -<gloss>ill-tempered dog</gloss> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&adj-i;</pos> +<gloss>of poor quality</gloss> +<gloss>poor-quality</gloss> +<gloss>inferior quality.</gloss> |
|
| 1. | D* 2015-10-18 19:05:56 luce | |
| Refs: | with the 犬, this is an edictism n-grams 性の悪い 895 |
|
| Comments: | I think the n-grams are treating the 性 as a suffix. it's almost always xx性の悪い on the www hits a couple of real hits with 性の悪い人 though so even without the dog, a borderline edictism |
|