JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1876530 Active (id: 2218956)
心を配る
こころをくばる
1. [exp,v5r]
▶ to pay attention (to)
▶ to be considerate (of)
▶ to be thoughtful (of)
▶ to show concern (for)
▶ to take care
▶ to be careful

Conjugations


History:
4. A 2023-01-14 00:17:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, chujiten, daij
  Comments:
Used in various situations.
  Diff:
@@ -13,2 +13,4 @@
-<gloss>to pay attention (e.g. to the needs of others)</gloss>
-<gloss>to take notice of</gloss>
+<gloss>to pay attention (to)</gloss>
+<gloss>to be considerate (of)</gloss>
+<gloss>to be thoughtful (of)</gloss>
+<gloss>to show concern (for)</gloss>
@@ -17,2 +18,0 @@
-<gloss>to be concerned</gloss>
-<gloss>to be considerate</gloss>
3. A* 2023-01-12 08:40:00  Kyle Ong <...address hidden...>
  Refs:
スーパー大辞林
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/心を配る/#je-26160
  Comments:
added definition
  Diff:
@@ -13 +13,6 @@
-<gloss>to give attention</gloss>
+<gloss>to pay attention (e.g. to the needs of others)</gloss>
+<gloss>to take notice of</gloss>
+<gloss>to take care</gloss>
+<gloss>to be careful</gloss>
+<gloss>to be concerned</gloss>
+<gloss>to be considerate</gloss>
2. A 2010-08-19 10:53:38  Rene Malenfant <...address hidden...>
1. A* 2010-08-18 15:37:25  Scott
  Diff:
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v5r;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml