| 5. |
A 2023-10-25 06:38:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2023-10-25 00:30:08 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
The kokugos all lead with the literal meaning in their entries for 亢竜.
Many don't even mention the figurative meaning. |
| |
Comments: |
Adding a [fig] gloss tag |
| |
Diff: |
@@ -21 +21 @@
-<gloss>person who has acquired immense wealth and power</gloss>
+<gloss g_type="fig">person who has acquired immense wealth and power</gloss> |
| 3. |
A 2023-04-06 17:24:05 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij, koj |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13,3 @@
+<r_ele>
+<reb>こうりゅう</reb>
+</r_ele>
@@ -17 +20 @@
-<gloss>dragon which has already ascended to the heavens</gloss>
+<gloss>dragon that has ascended to the heavens</gloss> |
| 2. |
A 2023-04-04 23:55:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2023-04-04 19:36:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
meikyo:
〔文〕天高く昇りつめた竜。こうりゅう。
◇富貴・栄華を極め尽くした者のたとえに使う。
「━悔いあり（＝天に昇りつめた竜が下るしかないように、栄華を極めた者は必ず衰えていくということ）」
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────╮
│ 亢龍 │ 1,418 │ - add
│ 亢竜 │ 702 │
│ こうりょう │ 19,553 │
├─ーーーーーーーーー─┼────────┤
│ 亢竜悔いあり │ 88 │
│ 亢龍悔いあり │ 58 │
│ こうりょう悔いあり │ 0 │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────╯ |
| |
Comments: |
The cross-referenced yoji is pretty rare, but maybe it helps provide some context. Meikyo mentions a similar expression (亢竜悔いあり) |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>亢龍</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="2857597">亢龍有悔</xref>
+<misc>&form;</misc>
@@ -12,0 +18 @@
+<gloss>person who has acquired immense wealth and power</gloss> |