| 5. |
A 2023-10-23 22:44:44 Robin Scott <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2023-10-22 17:22:06 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
〈霧／きり／キリ〉に〈包／つつ〉まれ
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 霧に包まれ │ 34,124 │ 85.1% │
│ 霧につつまれ │ 5,409 │ 13.5% │ - add, sK
│ きりに包まれ │ 91 │ 0.2% │
│ キリに包まれ │ 67 │ 0.2% │
│ きりにつつまれ │ 425 │ 1.1% │
│ キリにつつまれ │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>霧につつまれる</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 3. |
A 2023-10-22 09:47:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2023-10-22 09:17:56 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
霧に包まれ 34124
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/fog/
The town is fogged in.
町はすっぽり霧に包まれている
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/霧に包まれる/
be enveloped by [in] a fog
⇒霧の全ての連語・コロケーションを見る
A non-mist modern article. Enveloped by fog from nuclear coolant steam(with picture of haze):
https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/166321
２９日朝、松江市などでは、放射冷却の影響で 濃い霧に包まれました。
https://eow.alc.co.jp/search?q=霧に
夜霧に包まれている
be enveloped in a night fog
単語帳
海霧に覆われる
be enveloped in a sea fog
単語帳
深い霧に包まれている
be enveloped in a dense fog |
| |
Comments: |
merits a plain "fog" gloss I think. or just "wrapped in". in fog? by fog? "in" wins on the numbers. Maybe "by" is more active (also the "doer" grammatically in Japanese). I don't know. |
| |
Diff: |
@@ -13,0 +14 @@
+<gloss>to be enveloped in fog</gloss> |
| 1. |
A 2011-02-14 23:46:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<pos>&v1;</pos> |