JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1863210 Active (id: 1971491)
折に触れて [spec2] 折にふれて [spec2] 折りに触れて [news2,nf26] 折りにふれて
おりにふれて [spec2,news2,nf26]
1. [exp]
▶ at every opportunity
▶ whenever possible
▶ whenever the occasion arises
▶ from time to time
▶ occasionally



History:
4. A 2018-02-12 22:37:10  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2018-02-12 17:44:03  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5
daijr: "機会があるごとに"
  Comments:
More glosses.
[exp], not [adv].
  Diff:
@@ -27 +27,5 @@
-<pos>&adv;</pos>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>at every opportunity</gloss>
+<gloss>whenever possible</gloss>
+<gloss>whenever the occasion arises</gloss>
+<gloss>from time to time</gloss>
@@ -29 +32,0 @@
-<gloss>on opportunity</gloss>
2. A 2012-11-21 02:45:54  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2012-11-21 02:02:46  Paul Upchurch <...address hidden...>
  Refs:
Hits in order: 4.5M, 1.1M, 579k, 291k
  Comments:
Giving [spec2] to the surface forms that are more common than the one that already has [news2].
  Diff:
@@ -4,0 +4,8 @@
+<k_ele>
+<keb>折に触れて</keb>
+<ke_pri>spec2</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>折にふれて</keb>
+<ke_pri>spec2</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -9,0 +17,3 @@
+<k_ele>
+<keb>折りにふれて</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +24,1 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml