| 6. |
A 2022-05-05 04:19:57 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://www.edojidai.info/goumonn.html |
| |
Diff: |
@@ -17 +17 @@
-<misc>&arch;</misc>
+<misc>&hist;</misc> |
| 5. |
A 2010-08-28 03:40:07 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
That's better. |
| |
Diff: |
@@ -16,1 +16,1 @@
-<xref type="see" seq="1694040">御用聞き</xref>
+<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・3</xref> |
| 4. |
A* 2010-08-28 03:11:52 Scott
|
| |
Comments: |
It's all from the Edo period |
| |
Diff: |
@@ -17,2 +17,3 @@
-<gloss>hired thief taker</gloss>
-<gloss>private secret policeman (Edo period)</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>hired thief taker (Edo period)</gloss>
+<gloss>private secret policeman</gloss> |
| 3. |
A* 2010-08-28 03:06:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Open for comment. |
| |
Diff: |
@@ -16,5 +16,1 @@
-<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・1</xref>
-<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・2</xref>
-<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・1</xref>
-<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・2</xref>
-<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・3</xref>
+<xref type="see" seq="1694040">御用聞き</xref> |
| 2. |
A 2010-08-28 03:06:03 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Is it used at all now? Should it be "arch"? I'll approve, then re-open for comment. |
| |
Diff: |
@@ -16,1 +16,5 @@
-<xref type="see" seq="1694040">御用聞き</xref>
+<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・1</xref>
+<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・2</xref>
+<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・1</xref>
+<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・2</xref>
+<xref type="see" seq="1694040">御用聞き・3</xref> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2010-08-27 23:01:30 Scott
|
| |
Refs: |
gg5 WP http://ja.wikipedia.org/wiki/下っ引 |
| |
Comments: |
All of these entries could be improved. I think that "hired thief-taker" is probably the closest equivalent.
also merge from 1576850 |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>岡引</keb>
@@ -12,2 +15,6 @@
-<gloss>secret policeman (in Edo Japan)</gloss>
-<gloss>detective</gloss>
+<xref type="see" seq="1807980">目明かし</xref>
+<xref type="see" seq="1694040">御用聞き</xref>
+<xref type="see" seq="1694040">御用聞き</xref>
+<gloss>hired thief taker</gloss>
+<gloss>private secret policeman (Edo period)</gloss>
+<gloss>private detective</gloss> |