JMdictDB - Entries

jmdict 1860650 Active (id: 2080285)
裏を返す
【うらをかえす】

[exp,v5s]
▶ to turn inside out
▶ to turn the other way
▶ to turn (something) over

Cross references:
	⇒ see: 1550630 裏返す 1. to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over

[exp,v5s]
《usu. as 裏を返せば》
▶ to look at (something) from another perspective
▶ to put it the other way round

[exp,v5s]
▶ to visit the same prostitute or geisha for a second time

Conjugations

History:

11.	A 2020-09-04 03:36:09 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	裏を返せば 101126 裏を返すと 10227 裏を返してみたら 66 裏を返して 3848
	Comments:	I'll put the "usu." back - it's safest.
	Diff:	@@ -21 +21 @@ -<s_inf>as 裏を返せば</s_inf> +<s_inf>usu. as 裏を返せば</s_inf>
10.	A* 2020-09-04 02:46:16 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	https://twitter.com/rennstars/status/1273070191082008576 sense 2 also appears as 裏を返すと. prob also as 裏を返したら裏を返してみたら etc.
9.	A 2018-12-28 21:50:52 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think that's a good idea. I'll do that.
8.	A 2018-12-28 02:08:27 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	裏を返す 11298 裏を返せば 101126
	Comments:	I wonder if sense 2 should be in its own entry?
7.	A* 2018-12-27 22:47:46 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5 daijr/s: "「裏を返せば」の形で"
	Comments:	Sense 2 is always in that form.
	Diff:	@@ -21,2 +21,3 @@ -<s_inf>usu. as 裏を返せば</s_inf> -<gloss>to look at it from another perspective</gloss> +<s_inf>as 裏を返せば</s_inf> +<gloss>to look at (something) from another perspective</gloss> +<gloss>to put it the other way round</gloss>
(show/hide 6 older log entries)
6.	A 2012-09-18 12:57:14 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-09-18 03:28:25 Marcus
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="1550630">裏返す</xref> @@ -15,0 +16,1 @@ +<gloss>to turn (something) over</gloss>
4.	A 2012-09-18 02:40:41 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	kojien defines more broadly to include geishas (using 芸娼妓)
	Diff:	@@ -25,1 +25,1 @@ -<gloss>to visit the same prostitute for a second time</gloss> +<gloss>to visit the same prostitute or geisha for a second time</gloss>
3.	A* 2012-09-15 20:30:26 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Not sure about those glosses you removed. GG5 has in the 裏 entry: ->裏を返す〔裏返しにする〕＝うらがえす・〔調理法の説明で〕表面に気泡ができ始めたら裏を返してよく焼きます． When bubbles start to appear on the upper surface, turn it over and cook it until it is well done. That looks awfully like the meanings you deleted.
	Diff:	@@ -10,0 +10,6 @@ +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5s;</pos> +<gloss>to turn inside out</gloss> +<gloss>to turn the other way</gloss> +</sense>
2.	A* 2012-09-15 09:17:17 Marcus
	Refs:	daijs, 研究社新和英中辞典
	Diff:	@@ -13,2 +13,7 @@ -<gloss>to turn inside out</gloss> -<gloss>to turn the other way</gloss> +<s_inf>usu. as 裏を返せば</s_inf> +<gloss>to look at it from another perspective</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&exp;</pos> +<pos>&v5s;</pos> +<gloss>to visit the same prostitute for a second time</gloss>
1.	A 2010-11-08 03:44:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v5s;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries