JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1853580 Active (id: 2299741)
震旦； 振旦； 真旦； 真丹
【 しんたん； しんだん [ok] 】
1. [n] [arch]
《orig. from the Sanskrit 'Cinasthana'》
▶ China



History:
4. A 2024-05-01 23:52:10  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
I think the [arch] tag is clear enough.
  Diff: 
@@ -27 +27 @@
-<gloss>old name for China</gloss>
+<gloss>China</gloss>
3. A* 2024-05-01 22:13:33  Nicolas Maia
  Refs: 
https://kotobank.jp/word/震旦-82210
https://www.weblio.jp/content/震旦
  Diff: 
@@ -24,0 +25 @@
+<misc>&arch;</misc>
@@ -26 +27 @@
-<gloss>(ancient) China</gloss>
+<gloss>old name for China</gloss>
2. A 2011-03-24 00:14:32  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-03-23 15:17:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, nikk
  Diff: 
@@ -7,0 +7,9 @@
+<k_ele>
+<keb>振旦</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真旦</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真丹</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +19,4 @@
+<r_ele>
+<reb>しんだん</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -12,1 +25,2 @@
-<gloss>ancient Indian name for China</gloss>
+<s_inf>orig. from the Sanskrit 'Cinasthana'</s_inf>
+<gloss>(ancient) China</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1853580 Rejected (id: 1096737)
震旦； 振旦； 真旦； 真丹
【 しんたん； しんだん [ok] 】
1. [n] Source lang: san "Cinasthana"
▶ (ancient) China

History:
4. R 2012-05-15 16:36:25  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments: 
No.  Kokugos treat it in a note rather than an lsrc tag, as しんたん is clearly not equivalent to Cinasthana.
3. A* 2012-05-15 13:15:12  Nils Roland Barth <...address hidden...>
  Comments: 
Move etyl from [note] to [lsrc]
  Diff: 
@@ -25,1 +25,1 @@
-<s_inf>orig. from the Sanskrit 'Cinasthana'</s_inf>
+<lsource xml:lang="san">Cinasthana</lsource>
2. A 2011-03-24 00:14:32  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2011-03-23 15:17:51  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs: 
koj, daij, nikk
  Diff: 
@@ -7,0 +7,9 @@
+<k_ele>
+<keb>振旦</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真旦</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>真丹</keb>
+</k_ele>
@@ -10,0 +19,4 @@
+<r_ele>
+<reb>しんだん</reb>
+<re_inf>&ok;</re_inf>
+</r_ele>
@@ -12,1 +25,2 @@
-<gloss>ancient Indian name for China</gloss>
+<s_inf>orig. from the Sanskrit 'Cinasthana'</s_inf>
+<gloss>(ancient) China</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.