JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[v1,vi]
▶ to be overproduced |
|
| 2. |
[v1,vi]
▶ to be incredibly good (e.g. for a child) ▶ to go much better than expected ▶ to surpass all expectations |
|
| 3. |
[v1,vi]
▶ to be too good to be true (of a story, etc.) |
|
| 4. | A 2021-10-09 23:38:10 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | Let's leave that sense for now. Sense 2 doesn't describe the person but rather the thing that went well. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16 @@ -<gloss>to make too much</gloss> -<gloss>to become too much</gloss> +<gloss>to be overproduced</gloss> @@ -22,2 +21,3 @@ -<gloss>to be incredibly good (at doing something)</gloss> -<gloss>to go much better than needed</gloss> +<gloss>to be incredibly good (e.g. for a child)</gloss> +<gloss>to go much better than expected</gloss> +<gloss>to surpass all expectations</gloss> |
|
| 3. | A* 2021-10-04 09:39:19 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij koj all have one more sense which might be kind of arch/dated based on the example they all use? but also feels quite similar to (if more specific than) sense 2 daijs: (4)普通以上にませていたり、気が利いたりする。「娘子どもの―・ぎたはわりい」〈人・梅児誉美・後〉 |
|
| Diff: | @@ -16,2 +16,13 @@ -<gloss>to be too much</gloss> -<gloss>to be too good to be true</gloss> +<gloss>to make too much</gloss> +<gloss>to become too much</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be incredibly good (at doing something)</gloss> +<gloss>to go much better than needed</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v1;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<gloss>to be too good to be true (of a story, etc.)</gloss> |
|
| 2. | A 2015-08-23 03:21:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2015-08-22 08:20:06 luce | |
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>出来すぎる</keb> +</k_ele> |
|