| 8. |
A 2023-04-30 10:04:51 Robin Scott <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2023-04-29 23:53:53 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
〈辻／つじ／ツジ〉〈斬（り）／切（り）／ぎり／ギリ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーー─┬────────┬───────╮
│ 辻斬り │ 30,433 │ 84.8% │
│ 辻斬 │ 1,769 │ 4.9% │
│ 辻切り │ 1,340 │ 3.7% │ - add, sK (sankoku)
│ 辻切 │ 144 │ 0.4% │
│ つじ切り │ 102 │ 0.3% │
│ 辻ぎり │ 57 │ 0.2% │
│ つじぎり │ 1,951 │ 5.4% │
│ ツジギリ │ 91 │ 0.3% │
╰─ーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辻切り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 6. |
A 2023-04-29 23:40:43 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -18 +18 @@
-<gloss>attacking a passerby with a sword (to tests its sharpness or one's skill)</gloss>
+<gloss>attacking a passerby with a sword (to test its sharpness or one's skill)</gloss> |
| 5. |
A 2023-04-29 20:49:14 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5, daij |
| |
Comments: |
We usually include the "その人" meaning in the same sense if there are only a couple of glosses.
The passive usage indicates that it's transitive. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<pos>&vi;</pos>
+<pos>&vt;</pos>
@@ -18,6 +18,2 @@
-<gloss>killing a passerby in order to test a new sword</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&hist;</misc>
-<gloss>one who has tested a new sword by killing a passerby</gloss>
+<gloss>attacking a passerby with a sword (to tests its sharpness or one's skill)</gloss>
+<gloss>samurai who tries out his sword on a passerby</gloss> |
| 4. |
A* 2023-04-28 16:27:58 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs:
昔、武士が刀剣の切れ味や自分の腕を試すために、往来で通行人を斬ったこと。また、それを行う者。特に江戸初期には禁令が出るほど横行した。
辻斬り 30433
辻斬りの 2967
辻斬りに 1880
辻斬りを 1618
辻斬りされた 891 |
| |
Comments: |
English wikipedia, daijs, and sankoku (amazing...) all give sense [2] explicitly. Must be a bit of romanticized imagery to have such a high ngram count... (the action itself doesn't seem to have actually been so prevalent).
sankoku says 自さ, common n-grams suru usage is passive. I guess 辻斬り is just the act of testing the sword, and doesn't actually take an object. |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15,2 @@
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
@@ -16,0 +19,5 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<misc>&hist;</misc>
+<gloss>one who has tested a new sword by killing a passerby</gloss> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2023-03-27 21:17:47 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&hist;</misc> |
| 2. |
A 2023-03-27 06:35:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2023-03-26 05:21:21 Opencooper
|
| |
Refs: |
iwanami: 辻斬（り）
辻斬り 30,433 89.1%
辻斬 1,769 5.2%
つじ斬り 0 0.0%
つじぎり 1,951 5.7% |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>辻斬</keb> |