JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[uk]
▶ bristly beard ▶ bristly mustache |
|
| 2. |
(こしゅ,こぜん only)
[n]
▶ tiger whiskers |
|
| 4. | A 2018-02-19 23:29:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, etc. only have 虎鬚 for とらひげ. N-grams: 虎髭 1081 虎鬚 122 虎髯 218 とらひげ 9232 虎ひげ 116 虎ヒゲ 77 |
|
| Comments: | A bit bizarre - the standard form comes third. I suspect the henkan systems are just dishing them out in JIS order. OTOH for ひげ alone most refs use 髭. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>虎鬚</keb> +<keb>虎髯</keb> @@ -11 +11 @@ -<keb>虎髯</keb> +<keb>虎鬚</keb> @@ -25,0 +26 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
| 3. | A* 2018-02-16 21:16:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij only have this as こぜん but 髯 is in the ひげ entry and it applies to both senses |
|
| Diff: | @@ -9,0 +10,3 @@ +<k_ele> +<keb>虎髯</keb> +</k_ele> @@ -15,0 +19,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>こぜん</reb> +<re_restr>虎髯</re_restr> @@ -23,0 +31 @@ +<stagr>こぜん</stagr> |
|
| 2. | A* 2018-02-16 21:13:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,4 @@ +<r_ele> +<reb>こしゅ</reb> +<re_restr>虎鬚</re_restr> +</r_ele> @@ -17,0 +22,5 @@ +<sense> +<stagr>こしゅ</stagr> +<pos>&n;</pos> +<gloss>tiger whiskers</gloss> +</sense> |
|
| 1. | A 2018-02-16 20:41:55 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>bristly beard or mustache</gloss> +<gloss>bristly beard</gloss> +<gloss>bristly mustache</gloss> |
|