JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《oft. adverbially as 〜に》 ▶ parroting back ▶ repeating (another's words) like a parrot |
|
| 5. | A 2022-02-09 01:09:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-02-09 01:08:33 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | I don't think "adverbially" should be abbreviated to "adv." |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>oft. adv. as おうむ返しに</s_inf> +<s_inf>oft. adverbially as 〜に</s_inf> @@ -20 +20 @@ -<gloss>repeating (something one was told) like a parrot</gloss> +<gloss>repeating (another's words) like a parrot</gloss> |
|
| 3. | A 2022-02-07 03:35:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | オウム返し 32278 おうむ返し 4321 鸚鵡返し 9975 |
|
| Diff: | @@ -7,0 +8,3 @@ +<keb>鸚鵡返し</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -10,8 +12,0 @@ -<k_ele> -<keb>鸚鵡返し</keb> -</k_ele> -<r_ele> -<reb>オウムがえし</reb> -<re_restr>オウム返し</re_restr> -<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> -</r_ele> @@ -20,2 +14,0 @@ -<re_restr>おうむ返し</re_restr> -<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> |
|
| 2. | A 2018-05-29 07:27:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 1. | A* 2018-05-29 03:55:39 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 daij ngrams オウム返し 1316 鸚鵡返し 498 おうむ返し 351 |
|
| Diff: | @@ -5 +5 @@ -<keb>鸚鵡返し</keb> +<keb>オウム返し</keb> @@ -9,0 +10,8 @@ +<k_ele> +<keb>鸚鵡返し</keb> +</k_ele> +<r_ele> +<reb>オウムがえし</reb> +<re_restr>オウム返し</re_restr> +<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> +</r_ele> @@ -11,0 +20,2 @@ +<re_restr>おうむ返し</re_restr> +<re_restr>鸚鵡返し</re_restr> @@ -15 +25,3 @@ -<gloss>parroting another's words</gloss> +<s_inf>oft. adv. as おうむ返しに</s_inf> +<gloss>parroting back</gloss> +<gloss>repeating (something one was told) like a parrot</gloss> |
|