JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
《esp. 雪靴》 ▶ snow boots |
|
| 2. |
[n]
《esp. 雪沓》 ▶ yuki-gutsu ▶ [expl] traditional Japanese snow boots made of straw |
|
| 3. | A 2017-09-17 16:10:50 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -17,0 +18 @@ +<s_inf>esp. 雪靴</s_inf> @@ -24 +25 @@ -<gloss g_type="expl">traditional Japanese straw boots for walking in deep snow</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional Japanese snow boots made of straw</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-09-17 13:27:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW hits - 雪靴 916k 雪沓 7k 雪ぐつ 2k The JEs don't mention the straw ones. WWW images show mostly modern boots for 雪靴 and mostly straw ones for 雪沓 |
|
| Comments: | Or it could be split. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>雪靴</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>雪靴</keb> +<keb>雪ぐつ</keb> @@ -14,0 +18,5 @@ +<gloss>snow boots</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>esp. 雪沓</s_inf> |
|
| 1. | A* 2017-09-17 12:32:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs https://books.google.se/books?id=qdVGCgAAQBAJ&pg=PA142&lpg=PA142&dq=yukigutsu&source=bl&ots=q7chDjxZeW&sig=Ye5NZv0jF68NNlsCQ5LpHRZUVes&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwipz6uxnKzWAhUpb5oKHQZTAr4Q6AEISTAH#v=onepage&q=yukigutsu&f=false |
|
| Diff: | @@ -15 +15,2 @@ -<gloss>snow boots or shoes</gloss> +<gloss>yuki-gutsu</gloss> +<gloss g_type="expl">traditional Japanese straw boots for walking in deep snow</gloss> |
|