JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
▶ written statement ▶ statement of facts ▶ affidavit ▶ petition |
|
| 2. | A 2022-08-30 03:55:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Koj: 民事訴訟において、当事者本人または証人の言い分を書面にして裁判所に提出するもの。 |
|
| Comments: | I've sat on this a while as it seemed a bit of a stretch. None of the JEs has affidavit or petition. On reflection and looking more at Koj, etc. I think it's probably OK. |
|
| 1. | A* 2022-08-20 14:04:26 hiroto42 <...address hidden...> | |
| Comments: | https://ja.wikipedia.org/wiki/陳述書 in legal context, it directly translate to https://en.wikipedia.org/wiki/Affidavit. In government executive process as described like - https://gyosyo.info/行政手続法21条：陳述書等の提出/, I think it would maps to process of "petition" in English. i.e. https://www.foreffectivegov.org/node/4061. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,2 @@ +<gloss>affidavit</gloss> +<gloss>petition</gloss> |
|