| 12. |
A 2022-09-14 00:19:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 11. |
A* 2022-09-13 21:41:35 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
活け造り 10194 13.5%
活造り 52985 70.4%
活け作り 4510 6.0%
生け作り 1280 1.7%
生け造り 1025 1.4%
活作り 1915 2.5%
生作り 185 0.2%
生造り 3194 4.2% |
| |
Comments: |
Some of these can also be read いきづくり. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>活造り</keb>
@@ -18 +21,9 @@
-<ke_inf>&io;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生作り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生造り</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 10. |
A 2020-06-22 07:03:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 9. |
A* 2020-06-22 01:50:26 Opencooper
|
| |
Refs: |
gg5; chuujiten; saito |
| |
Comments: |
Please also align 「生き作り」 if accepted.
Also, while we're not an encyclopedia, our description might not give the full picture, as it's not like
taiyaki where it's merely fish-shaped, but rather the structure of the fish is part of the presentation, with
the head, tail, and backbone. |
| |
Diff: |
@@ -26 +26 @@
-<gloss>sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss>
+<gloss>sashimi prepared from live fish, arranged in its original shape</gloss> |
| 8. |
A 2018-06-17 06:11:32 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
(show/hide 7 older log entries)
|
| 7. |
A* 2018-06-14 07:59:36 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr
aligning with 姿作り |
| |
Diff: |
@@ -26,2 +26,5 @@
-<gloss>slicing a fish and presenting it at table in its original form</gloss>
-<gloss>slices of fresh raw fish arranged to look lifelike</gloss>
+<gloss>sashimi arranged in the original shape of the fish</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<gloss>fresh sashimi</gloss> |
| 6. |
A 2013-08-01 22:59:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2013-08-01 22:20:18 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
yes, probably io to distinguish from 活き造り |
| |
Diff: |
@@ -11,3 +11,0 @@
-<keb>活作り</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -18,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>活作り</keb>
+<ke_inf>&io;</ke_inf> |
| 4. |
A 2013-08-01 22:18:55 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2013-07-30 11:19:46 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ngrams, ordered on hits. |
| |
Comments: |
Perhaps "io". |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>活作り</keb> |
| 2. |
A 2012-01-18 00:56:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-01-17 23:35:15 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
koj, daij |
| |
Comments: |
merge |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +5,6 @@
+<keb>活け造り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>活け作り</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>生け造り</keb>
@@ -13,0 +22,1 @@
+<gloss>slicing a fish and presenting it at table in its original form</gloss> |