| 8. |
A 2022-11-06 11:58:33 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
キノコ狩り 29280
きのこ狩り 26538
茸狩り 2289
茸狩 798 |
| |
Diff: |
@@ -13,4 +13,4 @@
-<r_ele>
-<reb>キノコがり</reb>
-<re_restr>キノコ狩り</re_restr>
-</r_ele>
+<k_ele>
+<keb>茸狩</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -18,0 +19 @@
+<re_restr>キノコ狩り</re_restr> |
| 7. |
A 2022-11-06 10:32:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
mushroom gathering 1030
mushroom picking 5927
mushroom foraging 252
mushrooming 77766
GG5 |
| |
Comments: |
"Foraging" doesn't sound right with mushrooms. |
| |
Diff: |
@@ -27,0 +28,2 @@
+<gloss>mushrooming</gloss>
+<gloss>mushroom picking</gloss>
@@ -29 +30,0 @@
-<gloss>mushroom foraging</gloss> |
| 6. |
A* 2022-11-06 10:23:18 Nicolas Maia
|
| |
Diff: |
@@ -28,0 +29 @@
+<gloss>mushroom foraging</gloss> |
| 5. |
A 2013-08-12 22:38:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2013-08-12 19:54:20 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ngrams |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>キノコ狩り</keb>
+</k_ele>
@@ -11,0 +14,4 @@
+<reb>キノコがり</reb>
+<re_restr>キノコ狩り</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -12,0 +19,2 @@
+<re_restr>きのこ狩り</re_restr>
+<re_restr>茸狩り</re_restr> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2013-08-12 19:34:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, more common in ngrams. |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>きのこ狩り</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<re_restr>茸狩り</re_restr> |
| 2. |
A 2013-08-12 19:29:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr. きのこがり is more common in the ngrams. |
| 1. |
A* 2013-08-12 18:59:38 Silja Ijas <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://dic.yahoo.co.jp/detail?p=きのこがり&stype=0&dtype=0 |
| |
Comments: |
This reading is also used in the given example. |
| |
Diff: |
@@ -7,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>きのこがり</reb>
+</r_ele> |