| 9. |
A 2022-11-04 21:44:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2022-11-04 15:04:55 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij, koj |
| |
Comments: |
I think this is better.
We don't typically use the music tag for terms like this. |
| |
Diff: |
@@ -19,3 +19 @@
-<field>&music;</field>
-<gloss>accompanists (for traditional Japanese music)</gloss>
-<gloss>musicians</gloss>
+<gloss>musical accompanist (in noh, kabuki, etc.)</gloss> |
| 7. |
A 2022-11-03 04:38:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2022-11-03 03:03:34 Opencooper
|
| |
Refs: |
* prog: a musician (playing a traditional Japanese instrument)
* genius: the band of the instrumentalists for kabuki and Noh plays
* daijs: 能・狂言・歌舞伎・民俗芸能など |
| |
Diff: |
@@ -20 +20 @@
-<gloss>accompanists</gloss>
+<gloss>accompanists (for traditional Japanese music)</gloss> |
| 5. |
A 2022-11-01 22:28:31 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, 中辞典 |
| |
Comments: |
Not just noh. |
| |
Diff: |
@@ -19,2 +19,4 @@
-<gloss>(noh) musician</gloss>
-<gloss>orchestra leader</gloss>
+<field>&music;</field>
+<gloss>accompanists</gloss>
+<gloss>musicians</gloss>
+<gloss>background instruments</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A* 2022-11-01 15:52:47 Opencooper
|
| |
Refs: |
G n-grams:
囃子方 19,170 94.3%
はやし方 1,155 5.7% <- NHK Accent
噺子方 0 0.0% |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>はやし方</keb> |
| 3. |
A 2018-09-02 23:04:52 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
possibly it should be nuked |
| 2. |
A* 2018-08-29 23:29:19 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5下座/げざ entry, sense 2:
〔芝居･寄席で噺子方(はやしかた)の席〕 the musical accompanists' place on the right
side of the inner stage.
噺子方 (G) < 20 (KM) 1
囃子方 (G) 19170 (KM) 846 |
| |
Comments: |
GG5 has used an incorrect surface form. I see it gets some hits, so it's possibly worth recording with an "iK" tag. I've emailed my Kenkyusha contact about it. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>噺子方</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf> |
| 1. |
A 2011-07-31 01:37:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>(in Noh) musician</gloss>
+<gloss>(noh) musician</gloss> |