JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1810950 Active (id: 2186236)
漁夫の利 [news2,nf39] 漁父の利 [rK]
ぎょふのり [news2,nf39] ぎょほのり [ok]
1. [exp,n] [id]
▶ profiting while others fight
▶ [lit] fisherman's profit
Cross references:
  ⇐ see: 2744110 鷸蚌の争い【いつぼうのあらそい】 1. fight from which neither part benefits (but a third part does); a fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit)



History:
8. A 2022-05-10 04:35:57  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
From fork.
  Diff:
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss g_type="lit">fisherman's profit</gloss>
7. A* 2022-05-09 12:23:38  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
漁夫の利	        30272
鷸蚌の争い	79
  Comments:
I don't think the x-ref is needed.
  Diff:
@@ -19,0 +20 @@
+<re_inf>&ok;</re_inf>
@@ -24 +24,0 @@
-<xref type="see" seq="2744110">鷸蚌の争い</xref>
6. A 2022-05-09 01:14:13  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-05-08 16:05:39  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
漁父の利 is in koj

Google N-gram Corpus Counts
30,272	 96.5%	漁夫の利
   772	  2.5%	漁父の利
   339	  1.1%	ぎょふのり
  None	   -  	ぎょほのり
  Diff:
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4. A 2017-11-25 07:23:42  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&id;</misc>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 1810950 Rejected (id: 2186235)
漁夫の利 [news2,nf39] 漁父の利 [rK]
ぎょふのり [news2,nf39] ぎょほのり
1. [exp,n] [id]
▶ profiting while others fight
▶ [lit] fisherman's profit
Cross references:
  ⇔ see: 2744110 鷸蚌の争い 1. fight from which neither part benefits (but a third part does); a fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit)

History:
8. R 2022-05-10 04:35:26  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Fork
7. A* 2022-05-09 11:00:00  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -26,0 +27 @@
+<gloss g_type="lit">fisherman's profit</gloss>
6. A 2022-05-09 01:14:13  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2022-05-08 16:05:39  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
漁父の利 is in koj

Google N-gram Corpus Counts
30,272	 96.5%	漁夫の利
   772	  2.5%	漁父の利
   339	  1.1%	ぎょふのり
  None	   -  	ぎょほのり
  Diff:
@@ -10,0 +11 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
4. A 2017-11-25 07:23:42  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -23,0 +24 @@
+<misc>&id;</misc>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml