JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-i]
▶ well-mannered ▶ courteous ▶ polite |
|
| 4. | A 2022-02-28 08:16:51 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Comments: | Thank you for your suggestion. "punctually" is an adverb, not an adjective, so if we did include that gloss it'd be as "punctual", as the PoS of the word is [adj-i]. You might find our editorial policy useful: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Editorial_policy However, no part of the Daijisen entry you've quoted refers to punctuality or keeping time. Daijirin, Kojien or GG5 don't mention it either. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>punctually</gloss> +<gloss>polite</gloss> |
|
| 3. | A* 2022-02-28 07:36:30 Waving Odd <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.weblio.jp/content/折り目正しい 態度がきちんとしているさま。 行儀作法にかなっているさま。 礼儀正しい。 |
|
| Comments: | https://www.weblio.jp/content/折り目正しい 態度がきちんとしているさま。 行儀作法にかなっているさま。 礼儀正しい。 |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>punctually</gloss> |
|
| 2. | A 2011-11-19 07:25:15 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | i have never once heard of "well-creased manners" as is suggested by the gloss. i don't think it's appropriate here. changing gloss one to an adjective and adding 折目正しい from koj/daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>折目正しい</keb> @@ -12,1 +15,1 @@ -<gloss>good manners</gloss> +<gloss>well-mannered</gloss> @@ -14,1 +17,0 @@ -<gloss>well-creased (manners)</gloss> |
|
| 1. | A* 2011-11-19 07:04:48 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Comments: | Give literal meaning, which is sometimes used in English – think “well-creased trousers”. |
|
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<gloss>well-creased (manners)</gloss> |
|