JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ officiating priest ▶ presiding priest at a ceremony |
|||||
| 2. |
[n]
《esp. Buddhist》 ▶ religious teacher ▶ highly-ranked priest |
|||||
| 3. |
[n]
▶ guru ▶ instructor (yoga, etc.)
|
|||||
| 2. | A 2019-09-29 23:37:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, 中辞典, etc. |
|
| Comments: | Hi Paul. The JEs tend to lead with the "officiating" sense, so I've made that the first. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<gloss>religious teacher</gloss> -<gloss>highly-ranked priest</gloss> +<field>&Buddh;</field> +<gloss>officiating priest</gloss> +<gloss>presiding priest at a ceremony</gloss> @@ -17 +18,3 @@ -<gloss>officiating monk</gloss> +<s_inf>esp. Buddhist</s_inf> +<gloss>religious teacher</gloss> +<gloss>highly-ranked priest</gloss> |
|
| 1. | A* 2019-09-27 23:44:48 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr/s https://eow.alc.co.jp/search?q=導師&ref=sa https://www.genpaku.org/skepticj/karma.html (example of use regarding a religion other than Buddhism from over 20 years ago) https://ja.wikipedia.org/wiki/イスラム教 "導師（イマーム）" |
|
| Comments: | Daijr has 4 meanings, the only non-Buddhist one being "ヨーガなどで、指導者のこと。グル。". Daijs has 3 meanings, all Buddhist. I'm not sure what the ideal sense split and glosses are here. Maybe have "(esp. Buddhist)" in sense 1? And perhaps the [Buddh] tag on sense 2. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,5 @@ +<gloss>religious teacher</gloss> +<gloss>highly-ranked priest</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>guru</gloss> +<gloss>instructor (yoga, etc.)</gloss> +</sense> |
|