JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1762960 Active (id: 2101596)
紙花紙纏頭
かみばなしか (紙花)
1. (紙花 only) [n]
▶ paper flower
2. (紙花 only) [n]
▶ decorative paper flower for a funeral
Cross references:
  ⇐ see: 2849041 野花【のばな】 2. paper flowers (esp. as decoration at a funeral)
3. (かみばな only) [n] [arch]
▶ piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)
Cross references:
  ⇔ see: 2576650 小菊 3. piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)



History:
6. A 2021-05-01 21:05:34  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2021-05-01 14:22:55  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
daij, koj
  Diff:
@@ -27,0 +28 @@
+<stagr>かみばな</stagr>
4. A* 2021-05-01 14:21:25  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
meikyo, shinmeikai
  Comments:
arch was on the wrong sense.
  Diff:
@@ -12,0 +13,4 @@
+<r_ele>
+<reb>しか</reb>
+<re_restr>紙花</re_restr>
+</r_ele>
@@ -16 +20 @@
-<gloss>paper flowers</gloss>
+<gloss>paper flower</gloss>
@@ -21,2 +25 @@
-<misc>&arch;</misc>
-<gloss>paper flowers for a funeral</gloss>
+<gloss>decorative paper flower for a funeral</gloss>
@@ -26,2 +29,3 @@
-<xref type="see" seq="2576650">小菊・こぎく・3</xref>
-<gloss>paper handed out as a means of congratulations in a red light district (as a promise of a future money donation)</gloss>
+<xref type="see" seq="2576650">小菊・3</xref>
+<misc>&arch;</misc>
+<gloss>piece of paper given as a tip in a red-light district (that can later be exchanged for money)</gloss>
3. A 2010-09-05 00:48:11  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2010-09-03 11:47:58  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -26,0 +26,1 @@
+<xref type="see" seq="2576650">小菊・こぎく・3</xref>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml