| 4. |
A 2023-02-26 22:32:10 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 3. |
A* 2023-02-26 19:13:50 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Daijr/s and koj have おこりんぼ in their definitions for 怒りん坊.
This breaks the 2/3 rule. I'll create a separate entry for おこりんぼ. |
| |
Diff: |
@@ -6,4 +5,0 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>怒りんぼ</keb>
-<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -21,5 +16,0 @@
-<re_restr>怒りん坊</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おこりんぼ</reb>
-<re_restr>怒りんぼ</re_restr>
@@ -29 +19,0 @@
-<misc>&uk;</misc> |
| 2. |
A 2023-02-25 20:24:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Nikk is an outlier. All the JEs and other kokugos only have おこりんぼう. |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>怒りんぼ</keb>
+<keb>怒りん坊</keb>
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>怒りん坊</keb>
+<keb>怒りんぼ</keb>
+<ke_inf>&ik;</ke_inf>
@@ -19 +20,2 @@
-<reb>おこりんぼ</reb>
+<reb>おこりんぼう</reb>
+<re_restr>怒りん坊</re_restr>
@@ -22,2 +24,2 @@
-<reb>おこりんぼう</reb>
-<re_restr>怒りん坊</re_restr>
+<reb>おこりんぼ</reb>
+<re_restr>怒りんぼ</re_restr> |
| 1. |
A* 2023-02-25 02:55:35 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
おこりんぼ【怒坊】 is in nikk, so I think it's OK to have ぼ as a reading for 坊.
〈怒／おこ〉りん〈坊／ぼ／ぼう〉／オコリンボ（ウ／ー）
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 怒りんぼ │ 13,664 │ 25.3% │
│ 怒りん坊 │ 4,444 │ 8.2% │
│ 怒りんぼう │ 2,871 │ 5.3% │
│ おこりん坊 │ 2,467 │ 4.6% │
│ おこりんぼ │ 23,400 │ 43.3% │
│ おこりんぼう │ 6,714 │ 12.4% │
│ オコリンボ │ 267 │ 0.5% │
│ オコリンボウ │ 165 │ 0.3% │
│ オコリンボー │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Comments: |
I guess this counts as [uk] |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>怒りんぼ</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +10,11 @@
+<k_ele>
+<keb>怒りんぼう</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>おこりん坊</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>おこりんぼ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +23 @@
+<re_restr>怒りん坊</re_restr>
@@ -12 +27,3 @@
-<gloss>short-tempered or irritable person</gloss>
+<misc>&uk;</misc>
+<gloss>short-tempered person</gloss>
+<gloss>irritable person</gloss> |