JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1762250 Active (id: 2057699)
奴凧； やっこ凧； 奴だこ
【 やっこだこ 】
1. [n]
▶ kite shaped like an Edo-period footman
Cross references:
  ⇐ see: 1445630 奴【やっこ】 4. kite shaped like an Edo-period footman



History:
2. A 2020-02-01 05:48:31  Jim Breen <...address hidden...>
1. A* 2020-01-31 01:16:00  Marcus Richert <...address hidden...>
  Refs: 
奴凧	3326
奴だこ	175 (saw it like this in print)
やっこ凧	1098


daijs says it's the 2nd sense of やっこ：
２ 江戸時代、武家の中間(ちゅうげん)。頭を撥鬢(ば
ちびん)に結い、鎌髭(かまひげ)を生やし、槍・長柄
(ながえ)・挟み箱などを持って行列の供先を務めた。

Is "footman" really cthe best translation 
of this?


やっこだこ	
913
  Diff: 
@@ -5,0 +6,6 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>やっこ凧</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>奴だこ</keb>
@@ -12 +18 @@
-<gloss>kite shaped like a footman</gloss>
+<gloss>kite shaped like an Edo-period footman</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.