| 9. |
A 2023-08-13 20:45:24 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15,4 @@
+<k_ele>
+<keb>キモ試し</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
@@ -16,0 +21,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>キモだめし</reb>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 8. |
A* 2023-08-13 02:45:27
|
| |
Diff: |
@@ -8 +8,2 @@
-<keb>肝だめし</keb>
+<keb>胆試し</keb>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -11,2 +12,2 @@
-<keb>胆試し</keb>
-<ke_inf>&rK;</ke_inf>
+<keb>肝だめし</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 7. |
A* 2023-08-13 01:53:13 Tyler Winn <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Google N-gram Corpus Counts
肝試し 94719 70.2%
肝だめし 11551 8.6%
胆試し 657 0.5%
きもだめし 15013 11.1%
probably worth adding these?
キモだめし 11573 8.6%
キモ試し 1397 1.0% |
| 6. |
A 2022-11-27 23:10:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2022-11-27 21:21:25 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daij, meikyo
肝試し 94719 88.6%
肝だめし 11551 10.8%
胆試し 657 0.6% |
| |
Comments: |
I don't think "dare" works. |
| |
Diff: |
@@ -11,0 +12 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
@@ -18,2 +19 @@
-<gloss>test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard)</gloss>
-<gloss>dare</gloss>
+<gloss>test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)</gloss> |
|
(show/hide 4 older log entries)
|
| 4. |
A 2020-09-09 08:04:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2020-09-09 07:17:48 Opencooper
|
| |
Refs: |
* daijs: 人が恐れる場所に…
* daijr: 墓場のようなこわい場所へ…
* meikyo: 墓場など気味の悪い場所に…
* prog: 肝試しに一人ずつ墓地へ入った We entered the graveyard one at a time on a dare.
* tatoeba: これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 Now, as a test of courage,
won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
肝試し 94719
肝だめし 11551
胆試し 657 <- meikyo
胆だめし 204
きもだめし 15013 |
| |
Comments: |
The J-Es omit this aspect, but kokugos see fit to mention it. |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,3 @@
+<k_ele>
+<keb>胆試し</keb>
+</k_ele>
@@ -15 +18 @@
-<gloss>test of courage</gloss>
+<gloss>test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard)</gloss> |
| 2. |
A 2014-06-28 23:51:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>a dare</gloss>
+<gloss>dare</gloss> |
| 1. |
A* 2014-06-28 19:54:33 Rick Papo <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Adding another lesser spelling to help the dictionary search. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>肝だめし</keb> |